Email not displaying correctly? View it in your browser.
Forward to a friend
English Cymraeg
fair trade wales logo
Fair Trade Wales E-bulletin April 2010
E-bulletin Masnach Deg Cymru Ebrill 2010

Calendar

MAY
8 - World Fair Trade Day
For more details visit: www.worldfairtradeday10.org.

22 - Fairdo's 10th Annual Fashion Show
Calvary Baptist Church, Canton. Cardiff. Tickets £4 T: 029 20 222 066 www.fairdos.com.

JUNE
5 - World Environment Day
For more details visit: www.unep.org.

JULY-AUGUST
31-7 - National Eisteddfod: www.eisteddfod.org.uk.

OCTOBER
2 (Brecon Guildhall) & 3 (Abergavenny) - Wales World Trade Fair, Email: walesworldtradefair@googlemail.com

If you would like to see your event here, please email info@fairtradewales.com


Take Action

The government will only do more about Fair Trade if we ask them to!

Write to your MP and ask them to ‘vote global’ by joining in the campaign backed by the Fairtrade Foundation. The Fairtrade Foundation have produced lots of useful resources to help with this campaign including template letters and Q&A sheets. Click here for more information...

Stop unfair visa refusals for Fairtrade producers

This year the visa applications from the Palestinian farmers and a Ugandan farmer were refused, all whom were meant to be coming to Wales. Please sign the online petition to protest against the unfair treatment of the Palestinian olive oil farmers.

Please also write to your MP to express your concern at the situation and let them know if your event was affected by the situation.
Find out who your MP is here...

Fair Trade News

Well done to everyone who took part in this year’s Fairtrade Fortnight

Reflex Dance GroupThank you for making it the best year yet. In Wales there were nearly 40,000 Fairtrade swaps registered with most people choosing to swap to Fairtrade chocolate, tea or fruit. We are also pleased to announce that 22 AM’s signed up to their big swap - thanks to all of you who wrote to them to tell them how important Fair Trade is to us in Wales. Let’s keep it up!
To view some photo highlights click here...

divider

NHS urged by British Medical Association to buy Fairtrade and ethically sourced equipment - with the launch of the new campaign called ‘Fair Medical Trade’. Amongst other things the campaign has called on the NHS to source Fairtrade cotton sheets. Read more...

divider

New report on state sponsored slavery in Uzbekistan - produced by the Environmental Justice Foundation. Click here to download...

divider

Fair Trade Nation status recognised by Gordon Brown - at the Welsh Labour party conference Gordon Brown said: "In so many ways Labour Wales has led and had a huge an impact on the world - thinking of others and not just ourselves... And so let me also congratulate you on becoming the very first Fairtrade nation on our planet."
Read more...

divider

BBC Panorama - a recent documentary looked at the use of child slaves in picking cocoa. To watch the documentary click here, and afterwards read Fair Trade Wales’ response to the documentary.

divider

Dorset CerealsHave you seen these 2 New Fairtrade Products? - Dorset Cereals have been working with the Fairtrade Foundation and are delighted to launch their first 2 Fairtrade cereals - Chocolate granola and Chocolate granola with macademia nuts and they hope to work closely with them on future recipes. Keep an eye out for them in your local shops, and if they havent got it - Ask for them! If you need more swap it postcards- visit:
http://online.fairtrade.org.uk/product_details.asp?id=4990

Helpful Info for Fair Trade Groups

Dorset CerealsFairtrade Fortnight competition with cash prizes!

Don’t forget to enter your Fairtrade Fortnight activities into the fairtrade Foundation’s annual competition.
Read more...

Have a say in the future of Fair Trade campaigns: join the new Fairtrade Foundation’s campaigner advisory group.
Read more...

World Fair Trade Day takes place on Saturday 8th May. It is celebrated in over 70 countries across Wales and is our chance to show global solidarity. The theme for this year is ‘A BIG DAY FOR THE PLANET’ and how you celebrate it is up to you. Fair Trade Wales and the Wales Co-operative centre will be celebrating by launching our new Fair Trade table talkers (information to go on café top tables). If you would like to order some table talkers to deliver to cafés etc please email info@fairtradewales.com.
Click here for more information about World Fair Trade Day...

Prestatyn Fair Trade GroupFairtrade Groups News

We were delighted to hear that following the Fairtrade Fornight visit of Juan Luis, a Fairtrade cashew nut farmer from El Salvador, the Prestatyn Fair Trade group are now looking to develop a link up from the local school to Juan’s village in El Salvador. If you would like to link with a producer community then the Gold Star Communities project provides information, support and funding to establish good community links between Wales and Sub Saharan Africa.
For more information click here...

Schools News

Fairtrade Fortnight Schools Roundup!

fairtrtade tablecloth unveiled at SeneddFairtrade Fortnight was a fantastic success! Schools up and down Wales held tea parties, made pledges to swap to Fairtrade and held events in their school. From coffee mornings to fashion shows, schools were buzzing with activity.
For a list of events click here...
For Fairtrade Fortnight pictures, you can view our flickr:
www.flickr.com/photos/fairtradewales

As well as 100’s of individual events, schools also created the Worlds Biggest Fairtrade Tablecloth, with over 85 schools contributing. The tablecloth was made from patchworks designed and created by schools across Wales, and was displayed at the Senedd during a tea party for politicians, to raise their awareness and commitment to Fair Trade. 3 schools attended to let the politicians know whey they care about Fair Trade, and as a result 22AM’s made a pledge to swap to Fair Trade.
For more pictures of the tablecloth click here...

Schools Fly the Flag for Fairtrade

schools fly fairtrade flagFairtrade Flags have been launched in schools in Wales, to reward schools for their Fairtrade efforts. Schools who work with the 5 goals and achieve Fairtrade status, will be given a flag, if they are based in Wales. The flags are courtesy of the The Cooperative Cymru\Wales and were launched in North Wales, South Wales, Mid Wales and West Wales, in the following schools Ysgol Bryn Alyn in Wrexham, Machynlleth Primary School in Powys, Parc Lewis Primary School in Pontypridd, Ysgol Dyffryn Taf, Carmarthenshire. All Schools with status will be receiving the flags over the coming months.

For an up to date list of schools with status visit: http://fairtradewales.com/schools/who's_made_it_already/491

And to view School of the Month visit: http://fairtradewales.com/schools/school_of_the_month/925

rice challengeTry the 90 kg rice challenge for World Fair Trade Day

Is your school ready for a challenge? World Fair Trade Day is on the 8th March, how about joining the Fair Trade rice challenge? Daudi Phiri a Malawian small holder farmer said that if he sold 90kg of rice in the UK, he could send one of his children to secondary school for a year. Just Trading Scotland, a newly formed fair trade company took this idea on board and asked schools and churches to sell 90kg each to help farmers in one of the poorest countries in the world. The challenge has captured people’s imagination so well that we are now selling our 2nd container load of rice bought directly from the farmer’s co-operative.

Find out more about the rice challenge and how your school can order one by clicking here...

Or contact Liam Tel: 0141 887 2882 Email: Liam@justtradingscotland.co.uk

Jim’s Hot Fairtrade Tips!

Dorset CerealsHi all welcome to April’s hot tips - happy Easter to you all. I hope you all enjoyed FT fortnight!! I also hope you did the right thing when it comes to purchasing Easter eggs!

Its great to see more + more Cadbury’s FT items hitting the shelves - buttons, giant buttons and different sized bars. It’s not just about Cadburys doing the right thing, it’s about the message of FT reaching everyone and getting them to buy into FT and its ethics! This month we (my family and I) did a cookie taste test (extra gym time for me!) - see below for the results:

  • Ice cream: I don’t know about you, but I’m thinking about summer, and ice cream! There are more and more FT ice creams available now. M+S do a yummy organic chocolate one and I’ve got Ben and Jerry’s ‘Fairly nuts’ sitting in my freezer now waiting to be eaten - a new one by B+J I think. (This was half price in Tesco). I’d love to hear what your fave FT ice cream is!!
  • I have recently discovered Fairtrade Papagayo rum. It’s a british company that sources only the best fairtrade organic ingredients. The best price online is £15.99 for a 750ml bottle. There are white, golden and spiced varieties available. At an event I recently attended I got to try the golden one with coke and with tropical juice - very nice!
  • Clipper: sign up to clipper, become a tea taster and receive free tea! Yay! Also receive offers, competitions and info via email: www.clipper-teas.com/join-our-club
  • We did a cookie test! Finn (7), Neve (5), Linda and myself ate: M+S double chocolate cookies, Traidcraft double chocolate cookies and Co-op shortbread biscuits. (I couldn't find three double choc varieties). The winner was M+S: both Finn and Neve said "milky and chocolatey"??, and Linda controversially said "tasteless biscuit apart from the chocolate". My personal fave was Traidcraft: they were thick and chocolaty with big chocolate chunks. Neve said "it’s fat", and Linda said "nutty, mmm". Linda wanted Co-op to win, but it had an unfair advantage not being double choc and was slated by myself, Finn and Neve as not being chocolaty enough!
  • Please help me! I am having real difficulty in finding both FT chocolate spread and FT peanut butter. I do most of my shopping in Neath and Swansea (I have seen it online in Asda). Ta! If you are a company supplying these items please feel free to mail me some and my children will happily taste test it!

Please mail me (jim@fairtradewales.com) your tips and let me know if you like Jim's hot tips, or if you don’t! I’m trying to cover other areas of Wales, as well as the South, so all you westerners and northerners, get mailing! Please excuse me if I: repeat tips, forget to include certain ones, or give outdated deal info (as many deals don’t give a date!)

Calendr

MAI
8 - Diwrnod Masnach Deg y Byd
Ewch i: www.worldfairtradeday10.org am ragor o fanylion.

22 - 7.30pm 10fed Sioe Ffasiwn Flynyddol, Eglwys y Bedyddwyr Calfari, Treganna, Caerdydd. Tocynnau £4 Ff: 029 20 222 066 www.fairdos.com.

MEHEFIN
5 - Diwrnod Amgylchedd y Byd
Am ragor o fanylion, ymwelwch â: www.unep.org.

GORFFENNAF-AWST
31-7 - Yr Eisteddfod Genedlaethol: www.eisteddfod.org.uk.

HYDREF
2 (Neuadd y Dref, Aberhonddu) & 3 (Y Fenni) - Ffair Fasnach Cymru'r Byd, Ebost: walesworldtradefair@googlemail.com

Os hoffech weld eich ddigwyddiad chi yma, anfonnwch ebost i:
info@fairtradewales.com


Gweithredwch

Wnaiff y llywodraeth ddim rhagor ynghylch Masnach Deg oni bai ein bod ni'n gofyn iddyn nhw wneud!

Ysgrifennwch at eich Aelod Seneddol a gofyn iddo neu iddi ymuno â'r ymgyrch sy'n cael ei chefnogi gan y Sefydliad Masnach Deg. Mae'r Sefydliad wedi cynhyrchu llawer o adnoddau defnyddiol i helpu'r ymgyrch gan gynnwys templedi o lythyrau a dalenni Cwestiwn ac Ateb. Cliciwch yma am ragor o wybodaeth...

Stopiwch wrthod fisas yn annheg i gynhyrchwyr Masnach Deg

Eleni, gwrthodwyd fisas i ffermwyr o Balestina ac Uganda a oedd i ddod i Gymru. Llofnodwch ein deiseb ar lein i brotestio yn erbyn triniaeth annheg ffermwyr olew olewydd Palestina.

Ysgrifennwch hefyd at eich Aelod Seneddol i fynegi'ch pryder ynghylch hyn a gadael iddo neu iddi wybod os effeithiodd hynny ar eich digwyddiad.
Gallwch weld yma pwy yw eich Aelod Seneddol...

Newyddion Masnach Deg

Da iawn bawb a gymerodd ran ym Mhythefnos Masnach Deg eleni

Reflex Dance GroupDiolch i chi am ei gwneud y flwyddyn orau eto. Yng Nghymru, cofrestrodd bron i 40,000 i ddangos eu bod am gyfnewid i ddefnyddio siocled, te neu ffrwythau Masnach Deg. Rydym hefyd yn falch o gyhoeddi fod 22 o Aelodau’r Cynulliad wedi cytuno i’w cyfnewid mawr - diolch i bawb ohonoch a ysgrifennodd i ddweud wrthyn nhw mor bwysig yw Masnach Deg i ni yng Nghymru. Daliwch ati!
I weld rhai lluniau cliciwch yma...

divider

Cymdeithas Feddygol Prydain yn annog y Gwasanaeth Iechyd i brynu cyfarpar moesegol Masnach Deg - drwy lansio ymgyrch newydd o’r enw ‘Masnach Deg Meddygol’. Ymysg pethau eraill mae’r ymgyrch yn galw ar y Gwasanaeth Iechyd i brynu cynfasau cotwm Masnach Deg. Darllenwch fwy...

divider

Adroddiad newydd ar gaethwasiaeth y wladwriaeth yn Uzbekistan - gan y Sefydliad Cyfiawnder Amgylcheddol. Cliciwch yma i lawr lwytho...

divider

Statws Cenedl Fasnach Deg yn cael ei chydnabod gan Gordon Brown - meddai Gordon Brown yng nghynhadledd y Blaid Lafur Gymreig: "Mewn cymaint o ffyrdd, mae Llafur Cymru wedi cael arwain a chael effaith anferth ar y byd - yn meddwl am bobl eraill ac nid amdanom ni'n hunain yn unig. Felly gadewch i mi hefyd eich llongyfarch chi ar ddod y genedl Fasnach Deg gyntaf un ar ein planed".
Darllewnwch ragor...

divider

BBC Panorama- roedd gan Panorama eitem ddogfen yn ddiweddar ar ddefnyddio plant o gaethweision i gasglu coco. I weld yr eitem cliciwch yma, ac yna darllenwch ymateb Masnach Deg Cymru i’r eitem.

divider

Dorset CerealsYdych chi wedi gweld y Ddau Gynnyrch Masnach Deg Newydd? - mae Dorset Cereals, a fu’n gweithio gyda Sefydliad Masnach Deg, wrth eu bodd yn lansio eu dau gynnyrch grawn cyntaf - granola Siocled a granola Siocled â chnau macademia ac yn gobeithio cydweithio eto ar ychwaneg o ryseitiau. Edrychwch amdanyn nhw yn eich siopau lleol ac os nad ydyn nhw yno - Gofynnwch amdanyn nhw! Os ydych angen rhagor o gardiau post cyfnewid - ewch i:
http://online.fairtrade.org.uk/product_details.asp?id=4990

Gwybodaeth ddefnyddiol i grwpiau Masnach Deg

Cystadleuaeth Pythefnos Masnach Deg gydag arian yn wobrau!Dorset Cereals

Peidiwch ag anghofio anfon manylion eich gweithgaredd Pythefnos Masnach Deg i gystadleuaeth flynyddol Sefydliad Masnach Deg.
Darllenwch ragor...

Dweud eich dweud am ymgyrchoedd Masnach Deg yn y dyfodol: ymunwch â grŵp ymgynghorol newydd ymgyrchwyr Sefydliad Masnach Deg.
Darllenwch ragor...

Bydd Diwrnod Masnach Deg y Byd ddydd Sadwrn 8 Mai. Mae'n cael ei ddathlu mewn 70 o wledydd gan gynnwys Cymru a dyma ein cyfle i ddangos undod byd-eang. Y thema eleni yw ‘DIWRNOD MAWR I’R BLANED’ a chi sy'n penderfynu sut y bydd yn cael ei ddathlu. Bydd Masnach Deg Cymru a Chanolfan Gydweithredol Cymru yn dathlu drwy lansio ein bwrlwm byrddau (gwybodaeth i'r roi ar fyrddau mewn bwytai). Os hoffech archebu rhai bwrlwm byrddau i’w rhannu i fwytai ayb ebostiwch info@fairtradewales.com.
Cliciwch yma am ragor o wybodaeth ynghylch Diwrnod Masnach Deg y Byd...

Prestatyn Fair Trade GroupNewyddion Grwpiau Masnach Deg

Roeddem wrth ein bodd yn clywed, ar ôl i Juan Luis, ffermwr cnau cashew o El Salvador, ymweld â grwp Masnach Deg Prestatyn yn ystod Pythefnos Masnach Deg, fod y grwp yn gobeithio creu dolen rhwng yr ysgol leol a phentref Juan yn El Salvador. Os hoffech chi greu dolen â chymuned o gynhyrchwyr yna ceir gwybodaeth, cefnogaeth a chyllid gan y prosiect Gold Star Communities i greu dolenni cymunedol da rhwng Cymru ac Affrica is Sahara.
Cliciwch yma am ragor o wybodaeth...

Newyddion i Ysgolion

Newyddion Pythefnos Masnach Deg Ysgolion

fairtrtade tablecloth unveiled at SeneddRoedd Pythefnos Masnach Deg yn llwyddiant ysgubol! Cynhaliodd ysgolion ar hyd a lled Cymru de partis, addawyd cyfnewid i Fasnach Deg a bu ysgolion yn cynnal eu digwyddiadau eu hunain. O foreau coffi i sioeau ffasiwn, roedd ysgolion yn fwrlwm o weithgaredd. Am restr o ddigwyddiadau, cliciwch yma. I weld lluniau Pythefnos Masnach Deg, gallwch edrych ar ein flickr:
www.flickr.com/photos/fairtradewales

Yn ogystal â channoedd o ddigwyddiadau unigol, mae ysgolion Cymru hefyd wedi creu’r Lliain Bwrdd Masnach Deg mwyaf yn y byd, gyda mwy na 85 o ysgolion y cymryd rhan. Roedd y lliain bwrdd yn cael ei wneud o waith clytiau a gafodd eu dylunio a’u gwneud mewn ysgolion ledled Cymru. Cafodd ei ddangos yn y Senedd yn ystod te parti i wleidyddion i gynyddu eu hymwybyddiaeth a’u hymrwymiad i Fasnach Deg. Roedd tair ysgol yno i adael i’r gwleidyddion wybod eu bod yn falch o Fasnach Deg ac, o ganlyniad, addawodd 22 o Aelodau Cynulliad gyfnewid i Fasnach Deg. Am ragor o luniau o’r lliain bwrdd, cliciwch yma...

Ysgolion y Cyhwfan Baner Masnach Deg

schools fly fairtrade flagMae Baneri Masnach Deg wedi’u lansio mewn ysgolion yng Nghymru i wobrwyo ysgolion am eu hymdrechion dros Fasnach Deg. Bydd ysgolion sy’n gweithio gyda’r 5 nod ac sy’n cyrraedd statws Masnach Deg yn cael baner, os ydyn nhw yng Nghymru. Anrhegion gan The Cooperative Cymru \ Wales yw’r baneri ac fe’u lansiwyd yn y gogledd, de, canolbarth a’r gorllewin yn yr ysgolion canlynol: Ysgol Bryn Alyn yn Wrecsam, Ysgol Gynradd Machynlleth ym Mhowys, Ysgol Gynradd Parc Lewis ym Mhontypridd, Ysgol Dyffryn Taf, Sir Gaerfyrddin. Bydd pob ysgol â statws yn cael baner yn ystod y misoedd nesaf.

Am y rhestr ddiweddaraf o ysgolion â statws ewch i: http://fairtradewales.com/schools/who's_made_it_already/491

Ac i weld Ysgol y Mis, ewch i: http://fairtradewales.com/schools/school_of_the_month/925

rice challengeRhowch gynnig ar her 90 cilogram o reis ar gyfer Diwrnod Masnach Deg y byd

A yw’ch ysgol yn barod am her? Mae Diwrnod Masnach Deg y Byd ar 8 Mai, felly beth am ymuno yn her reis Masnach Deg? Roedd Daudi Phiri, tyddynwr ym Malawi, yn dweud, pe byddai’n gallu gwerthu 90 cilogram o reis yng ngwledydd Prydain, y bydda’n gallu anfon un o’i blant i ysgol uwchradd am flwyddyn. Cydiodd Just Trading Scotland, cwmni masnachu masnach deg newydd, yn y syniad a gofyn i ysgolion ac eglwysi werthu 90 cilogram yr un i helpu ffermwyr yn un o wledydd tlota’r byd. Bachodd yr her gymaint yn nychymyg pobl fel ein bod, erbyn hyn, wrthi’n gwerthu ein hail lwyth cynhwysydd o reis wedi’i brynu’n uniongyrchol gan gwmni cydweithredol y ffermwyr.

Gallwch ganfod mwy am yr her reis a sut y gall eich ysgol archebu un drwy glicio yma...

Neu gysylltu â Liam Ffôn: 0141 887 2882 E-bost: Liam@justtradingscotland.co.uk

Awgrymiadau Masnach Deg Jim!

Dorset CerealsCroeso i chi i syniadau swynol Ebrill - a Phasg hapus i chi i gyd. Gobeithio eich bod wedi ei mwynhau pythefnos Masnach Deg! Gobeithio hefyd i chi wneud y peth iawn wrth brynu wyau Pasg!

Mae’n grét gweld rhagor o stwff Masnach Deg Cadburys ar y silffoedd - botymau, botymau anferth a bariau gwahanol. Mae’n dangos nid yn unig fod Cadburys yn gwneud y peth iawn, mae’n dangos fod Masnach Deg yn cyrraedd pawb a’u bod yn derbyn neges Masnach Deg a’i moeseg! Y mis hwn, roedden ni (fi a’m teulu) yn cynnal profion blasu bisgedi (rhagor o amser yn y gampfa i mi!) - mae'r canlyniadau isod:

  • Hufen ia: Wn i ddim beth amdanoch chi ond rwy’n meddwl am yr haf, ac am hufen ia! Mae mwy a mwy o hufen ia Masnach Deg ar gael erbyn hyn. Mae M+S yn gwneud un siocled organig hyfryd ac mae ‘Fairly nuts’ gan Ben a Jerry’n fy rhewgell yn disgwyl cael ei fwyta – un newydd gan B+J, rwy’n meddwl. (Roedd hwn yn hanner pris yn Tesco). Byddwn wrth fy modd yn clywed p’run yw eich hoff hufen ia Masnach Deg chi!!
  • Trawais ar rym Masnach Deg Papagayo yn ddiweddar. Mae’n cael ei wneud gan gwmni o wleidydd Prydain sy’n defnyddio dim ond y cynnyrch organig, masnach deg, gorau. Y pris gorau ar lein yw £15.99 am botel 750ml. Mae yna fathau gwyn, aur a sbeis ar gael. Mewn digwyddiad roeddwn i ynddo’n ddiweddar, cefais gyfle i brofi’r un aur â coke a sudd trofannol - hyfryd iawn!
  • Clipper: ymunwch â clipper, dewch yn brofwr te a derbyn te am ddim! Ie! Cewch hefyd gynigion, cystadlaethau a gwybodaeth ddiddorol drwy ebost, www.clipper-teas.com/join-our-club
  • Buom yn blasu bisgedi! Finn (7), Neve (5), Linda a fi oedd yn bwyta: Bisgedi siocled dwbl M+S, bisgedi siocled dwbl Traidcraft a bisgedi teisen frau’r Co-op. (Allwn i ddim canfod tri math siocled dwbl). M+S oedd yr enillydd: roedd Finn a Neve yn dweud eu bod yn “llaethog a llawn siocled”?? ond yn ôl Linda roedden nhw’n “fisgedi di-flas heblaw am y siocled”. Rhai Traidcraft oedd orau gen i: roedden nhw’n dew ac yn llawn blas siocled a hefyd ddarnau mawr o siocled. “Maen nhw’n dew” meddai Neve ac meddai Linda “talpau, mmm” Roedd Linda eisiau i’r Co-op ennill ond roedd ganddo fantais annheg nad oedd yn siocled dwbl a’i fod yn cael ei feirniadu gan Finn, Neve a minnau am beidio â bod â digon o siocled.

Helpwch fi! Rwy’n cael trafferth i gael enllyn siocled Masnach Deg a menyn cnau daear Masnach Deg. Rwy’n siopa gan fwyaf yng Nghastell-nedd ac Abertawe (Rwy wedi’u gweld ar lein yn Asda). Diolch! Os ydych yn gwmni sy'n cyflenwi'r rhain mae croeso i chi eu postio i mi a bydd fy mhlant wrth eu bodd yn eu profi!

Ebostiwch ataf i (jim@fairtradewales.com) gyda’ch syniadau swynol ac i ddweud pa mor hoff ydych chi o’m syniadau innau! Rwy’n ceisio trafod ardaloedd eraill o Gymru hefyd, yn ogystal â’r de, felly chi yn y gorllewin a’r gogledd, ebostiwch! Rwy’n ymddiheuro os wy’n: ailadrodd syniadau, anghofio cynnwys rhai neu’n rhoi hen wybodaeth (does dim dyddiad ar lawer o fargeinion!)

You’re receiving this newsletter because you have signed up to receive updates from
Fair Trade Wales - Cymru Masnach Deg

Forward to a friend
Remove me from this list

HTML Newsletter Design and Distribution by Seren-IT